Si vous avez envie de parler luxembourgeois, en tout cas mieux que nous, voici quelques exemples de ce qui peut être dit au pays de l’essence et de la cigarette ![]()
| Luxembourgeois | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Moien ! / Gudde Moien ! | mauién / goude mauién | Bonjour ! |
| Metteg ! / Gudde Metteg ! | metesch / goude metesch | Bonjour !on l’utilise seulement l’après-midi. |
| Merci / villmools merci | merci / fillemoulse merci | Merci / merci beaucoup. |
| T’ass näischt | tasse naischte | De rien ! |
| Wéi geet et ? / Wéi ass et ? | véy guétet / véy aset | Comment ça va ? |
| Et geet | ete guéte | Ca va |
| Net schlecht | nete schleschte | Pas mal |
| Wonnerbar ! | vaunerbare | Excellent ! |
| Gutt / ganz gutt, an du / dir ? | goute/ gantz goute | Bien, très bien, et toi/vous ? |
| Ädi! | aidi | Au revoir ! |
| Bis Moar! | bisse mouere | A demain ! |
| Bis geschwënn! / Bis gläich ! | bisse geschvaine / bisse glaysche | A bientôt! |
| Schéinen Dag ! | schéinene dach | Bonne journée! |
| Ech heeschen … | aich aischenne | Je m’appelle… |
| Ech schwätzen net lëtzebuergesch | Prononcez : aich schvaitzenne net laitzebouaiych | Je ne parle pas le luxembourgeois |
| Ech schwätzen franséisch an englesch | aich chvaitzenne fransaiych anne ainglaich | Je parle français et anglais. |
Merci à Les frontaliers pour ce petit cours de langue.
