La langue


Si vous avez envie de parler luxembourgeois, en tout cas mieux que nous, voici quelques exemples de ce qui peut être dit au pays de l’essence et de la cigarette :)

Luxembourgeois Prononciation Français
Moien ! / Gudde Moien ! mauién / goude mauién Bonjour !
Metteg ! / Gudde Metteg ! metesch / goude metesch Bonjour !on l’utilise seulement l’après-midi.
Merci / villmools merci merci / fillemoulse merci Merci / merci beaucoup.
T’ass näischt tasse naischte De rien !
Wéi geet et ? / Wéi ass et ? véy guétet / véy aset Comment ça va ?
Et geet ete guéte Ca va
Net schlecht nete schleschte Pas mal
Wonnerbar ! vaunerbare Excellent !
Gutt / ganz gutt, an du / dir ? goute/ gantz goute Bien, très bien, et toi/vous ?
Ädi! aidi Au revoir !
Bis Moar! bisse mouere A demain !
Bis geschwënn! / Bis gläich ! bisse geschvaine / bisse glaysche A bientôt!
Schéinen Dag ! schéinene dach Bonne journée!
Ech heeschen … aich aischenne Je m’appelle…
Ech schwätzen net lëtzebuergesch Prononcez : aich schvaitzenne net laitzebouaiych Je ne parle pas le luxembourgeois
Ech schwätzen franséisch an englesch aich chvaitzenne fransaiych anne ainglaich Je parle français et anglais.

Merci à Les frontaliers pour ce petit cours de langue.

Laissez un commentaire